Meloni: Parteneriatul Italia — Marea Britanie, crucial pentru UE

În cadrul unei întâlniri la Roma, prim-ministrul britanic Keir Starmer și omologul său italian au convenit asupra întăririi cooperării bilaterale în mai multe domenii cheie. Cei doi lideri au subliniat importanța combaterii migrației ilegale, considerând esențială intensificarea luptei împotriva traficului de ființe umane.

Puteți citi mai jos traducerea în limba română a videoclipului

Bună ziua tuturor. Sunt, evident, foarte bucuroasă să îl primesc la Roma pentru prima dată pe noul prim-ministru al Regatului Unit, Keir Starmer.

Cred că această vizită confirmă colaborarea noastră extrem de solidă, având în vedere că de mult timp guvernele celor două națiuni ale noastre lucrează umăr la umăr pentru a căuta răspunsuri structurate și pe termen lung la numeroasele mari provocări ale timpului nostru.

Suntem conștienți, desigur, de faptul că două națiuni precum Italia și Marea Britanie reprezintă doi piloni fundamentali ai comunității transatlantice. Din acest motiv, sunt chemate să joace un rol de prim-plan pe scena internațională și acest lucru intenționăm, evident, să îl facem.

Consolidarea relației noastre strategice poate fi decisivă pentru a aborda diferitele puncte de pe agenda internațională, pentru a garanta securitatea și prosperitatea popoarelor noastre.

În acest spirit, am adoptat declarația comună de astăzi, un document pe care îl consider extrem de important, cu atât mai mult cu cât este un document care conține idei foarte concrete și care reflectă amploarea și profunzimea relației noastre și profunzimea acestei ambiții pe care ne-o propunem.

Când ne-am întâlnit cu prim-ministrul Starmer la Londra în luna iulie, în marja summit-ului comunității politice europene, am decis că ne vom concentra atenția și această dorință de a face să crească tot mai mult cooperarea noastră pe câteva puncte.

Mă gândesc, evident, la dialogul continuu și la cooperarea în materie de politică externă și de apărare, în lumina contribuției fundamentale pe care ambele noastre națiuni au dat-o și o dau pentru a păstra pacea și stabilitatea.

Mă gândesc, de asemenea, la energie, o altă componentă fundamentală a politicii strategice italiene și nu numai italiene, la știință, mă gândesc la inovație, mă gândesc la relațiile foarte strânse dintre societățile noastre, la securitate, la lupta împotriva criminalității și, evident, la tema guvernării fluxurilor migratorii, a combaterii imigrației ilegale în masă. Este un subiect pe care l-am discutat pe larg în această dimineață.

În fiecare săptămână, mii de migranți traversează Mediterana pentru a ajunge în Italia, pentru a intra ilegal în Europa, mulți dintre ei traversează și Canalul Mânecii pentru a ajunge în Regatul Unit. Este evident un fenomen care interesează întregul continent european.

Cu Prim-ministrul Starmer suntem de acord asupra faptului că primul lucru de făcut este să intensificăm lupta împotriva traficului de ființe umane, făcând acest lucru prin unirea mult mai mult a eforturilor, lucrând la o cooperare de securitate mai mare, o cooperare între forțele noastre de poliție, între serviciile noastre de informații, între autoritățile noastre judiciare și țintind în inima acestui trafic.

Cum ar fi spus doi mari judecători antimafia, Giovanni Falcone și Paolo Borsellino, "follow the money", urmărește banii, urmează banii dacă vrei să lovești organizațiile criminale în inima lor.

Este o abordare pe care Italia și Regatul Unit au împărtășit-o deja în cadrul G7, când am decis să dăm viață unei coaliții internaționale, după cum știți, împotriva traficanților de ființe umane, cu obiectivul de a sistematiza eforturile fiecăruia pentru a combate aceste organizații care profită de disperarea oamenilor.

Ambii considerăm că este fundamental să continuăm să maximizăm colaborarea între partenerii europeni și globali, așa cum suntem de acord că în acest scop trebuie să utilizăm mai mult și mai bine și entități precum Interpol și Europol, care este una dintre chestiunile pe care le discutăm pentru a înțelege cum putem sistematiza mai bine și aceste instrumente de care dispunem în lupta împotriva crimei organizate.

Al doilea obiectiv, după cum știți, pe care Guvernul italian îl pune întotdeauna, este abordarea cauzelor profunde ale migrației pentru a garanta dreptul de a nu trebui să migreze, chiar și cu o atenție nouă, complet diferită, față de continentul african, care este, după cum știți, un obiectiv care presupune capacitatea de a oferi un model nou și diferit de cooperare cu națiunile de origine, cu națiunile de tranzit ale fluxurilor migratorii, implicându-le și pe frontul migratoriu.

Vrem, printre altele, să continuăm pe linia colaborării deja fructuoase pe care Italia și Regatul Unit au inițiat-o în cadrul procesului de la Roma, prin implementarea unor măsuri concrete, inclusiv în ceea ce privește repatrierile voluntare asistate, una dintre măsurile concrete la care lucrăm deja împreună și pe care vrem să o implementăm. Suntem de acord și asupra faptului că nu trebuie să ne fie teamă să explorăm soluții noi.

Am discutat despre protocolul dintre Italia și Albania, care este o soluție pentru care Guvernul Marii Britanii arată mult interes și, evident, am oferit toate elementele pentru a înțelege mai bine acest mecanism, care a fost una dintre inovațiile aduse de Guvernul italian în politica de guvernare a fluxurilor migratorii. Relațiile noastre economice sunt deosebit de intense, atât în planul investițiilor, cât și în planul comunităților solide.

Există o comunitate italiană, după cum știți, în Regatul Unit, care este una dintre cele mai mari comunități italiene din străinătate, 600 de mii de persoane, multe întreprinderi care lucrează în Regatul Unit.

Există multe investiții britanice aici în Italia, este o muncă pe care vrem să o intensificăm și să continuăm să o ducem înainte.

În această dimineață, Prim-ministrul s-a întâlnit cu mai mulți directori executivi ai unor companii importante, atât italiene cât și din Regatul Unit, și există multe domenii noi pe care credem că le putem explora.

Cred că anunțul investițiilor de 500 de milioane de euro, care vine chiar astăzi, nu poate decât să confirme această dorință de a consolida cooperarea noastră bilaterală, de a consolida comerțul nostru bilateral.

O componentă interesantă a acestei cooperări, care vrea să se concentreze în special pe domeniile cele mai strategice, pe domeniile cele mai inovatoare, este cu siguranță Programul Global Compact Air, care servește, după cum știți, la dezvoltarea, împreună cu Regatul Unit și Japonia, a unui avion de vânătoare de generația a șasea absolut de avangardă până în 2035.

Este un proiect care înseamnă, în mod evident, oportunități, creștere, locuri de muncă, dar care contribuie și la dezvoltarea industriei europene de apărare, pentru că industria europeană de apărare este o problemă care privește întreaga Europă, nu doar statele membre ale Uniunii Europene.

Tot privind spre inovație, lucrăm la un protocol privind știința, care face parte din dialogul bilateral mai amplu despre știință, inovație și tehnologie, așa cum lucrăm împreună pentru a utiliza cât mai bine oportunitățile de studiu existente și pentru a maximiza posibilitățile de schimb și de formare ale studenților noștri, explorând și soluții inovatoare.

Italia dorește să continue această relație solidă pe care a construit-o și pe care continuă să o implementeze cu Regatul Unit și vrea, de asemenea, să însoțească Regatul Unit, să îl susțină în această muncă foarte importantă pe care o face pentru a favoriza o nouă și mai strânsă cooperare cu Uniunea Europeană, cu respectarea înțelegerilor care reglementează relațiile post-Brexit.

În acest cadru, pentru noi este, evident, prioritară și protejarea drepturilor italienilor rezidenți în Regatul Unit, care, după cum spuneam, sunt o comunitate deosebit de numeroasă.

Am discutat și mă îndrept spre concluzie despre cooperarea în cadrul NATO și G7, despre cele mai importante teme pe plan internațional, începând, evident, cu războiul din Ucraina. Am reafirmat și reafirmăm sprijinul nostru pentru Kiev.

Subliniem încă o dată că obiectivul nostru este să punem capăt acestui război, să ajutăm Ucraina în drumul spre un viitor de pace, de libertate și de prosperitate, evident cu sprijinul care este necesar astăzi și cu sprijinul care este necesar pentru reconstrucție.

După cum știți, Italia va găzdui în 2025 Conferința pentru Reconstrucția Ucrainei care s-a ținut la Londra în 2023 și acesta este, de asemenea, un element important al sinergiei noastre.

Am vorbit despre Orientul Mijlociu, am căzut de acord asupra faptului că nu mai poate fi amânat un acord cuprinzător bazat pe medierea desfășurată de Statele Unite, Egipt și Qatar, care prevede încetarea imediată a focului în Gaza și eliberarea tuturor ostaticilor israelieni capturați de Hamas pe 7 octombrie, la fel cum nu mai poate fi amânată o schimbare decisivă în asistența umanitară pentru populația civilă.

Italia face din nou apel la toți actorii implicați și este întotdeauna, evident, gata să își facă partea sa.

Suntem în prima linie în efortul internațional de a preveni o escaladare ulterioară în regiune, începând cu Libanul, am vorbit și despre acest lucru, mai mult ca niciodată este necesară o soluție politică durabilă a crizei care să dea un nou impuls perspectivei soluției cu două state.

După cum vedeți, multe subiecte pe masă, o întâlnire foarte importantă care ne-a permis să obținem rezultate concrete, să explorăm noi perspective de acțiune comună, sunt deci foarte mulțumită și știu că aceasta va fi doar prima din multe alte întâlniri. Mulțumesc.

Fii mereu la curent! Alătură-te comunității noastre pe YouTube și TikTok pentru conținut video de calitate. Pentru informații și alerte în timp real, urmărește-ne pe Telegram și WhatsApp.