Interviul CNN: Zelenski pune la îndoială planul de pace al lui Trump

Zelenski dezvăluie în interviul pentru CNN adevărul din spatele promisiunilor lui Trump. Președintele ucrainean consideră că pledoaria lui Trump pentru pace imediată este tipică perioadei electorale și nu reflectă realitatea.

Puteți citi mai jos traducerea în limba română a videoclipului

Interviul meu exclusiv cu Președintele Ucrainei, Volodymyr Zelensky.

Ne-am întâlnit vineri la Kiev, și am vrut mai întâi să înțeleg cum vedea el starea actuală a războiului. Domnule Președinte, mă bucur să vă revăd. Încă un septembrie la Kiev.

Acesta pare să se întâmple într-un moment foarte important pe câmpul de luptă. Forțele ucrainene au intrat în regiunea Kursk din Rusia. Ați preluat o mare parte din teritoriu acolo. A funcționat?

Există oameni în Ucraina care se tem că ați luat forțe din Donbas, iar acele linii sunt acum fragile și slabe, chiar dacă ați obținut succes în Kursk.

Vă mulțumesc foarte mult. Vă mulțumesc pentru această posibilitate de a vorbi.

În primul rând, am avut o situație foarte dificilă în est, mai ales în est, în regiunea Harkov, în regiunea Donbas, în unele dintre aceste direcții.

Este Vuhledar, este Pokrovsk, este Myrnohorod, multe orașe diferite.

Oamenii știu doar despre Pokrovsk, dar ai dreptate că situația a fost foarte dificilă, și s-au mișcat foarte repede pentru că nu aveam echipament.

Din nou, când vorbim despre echipament, cum să echipăm brigăzile, într-adevăr între noi, nu contează câte brigăzi stau într-o direcție dacă jumătate dintre ele nu sunt echipate. Așa că pierzi doar mulți oameni.

Pierzi oameni pentru că nu sunt în vehicule blindate sau în ceva de genul acesta. Nu au artilerie, nu au proiectile de artilerie. Pentru a compara numărul, Rusia folosește 12 proiectile, noi am folosit unul.

Unu la 12, aceasta era diferența.

Desigur, ideea cu Kursk este o operațiune riscantă, e adevărat, am înțeles asta, dar ideea a fost să mutăm unele forțe rusești acolo, și cred că a fost ideea corectă.

Știți, am vorbit adesea despre muniții, și vorbiți mult despre asta. Ajutați-ne să înțelegem. Deci SUA a aprobat acest pachet mare de ajutor, Europa a aprobat pachete de ajutor. De ce nu se traduce asta în suficiente muniții pentru voi acum?

Este pentru că nu există suficientă aprovizionare, sau pentru că aveți nevoie de mai mult ajutor?

De toate. Multe motive diferite. În primul rând, merge foarte încet. În al doilea rând, avem nevoie ca 14 brigăzi să fie gata. Până acum, nu avem, din acest pachet de brigăzi, nu am echipat nici măcar patru.

Deci ați vrut să echipați 14 brigăzi, și nu ați reușit să echipați patru.

Nu, nu, nu, e prea mult. E prea mult pentru asta. De aceea am folosit producția noastră internă de drone. Nu suficient, dar am făcut-o. Merge.

După cum v-am spus, că după o pauză de opt luni înainte de decizia pozitivă a Congresului SUA, ce am făcut în aceste opt luni, toată lumea trebuie să înțeleagă, am folosit tot ce am putut.

Am mutat ce avem în rezerve și ce avem în depozite, sau ce rezerve, brigăzi, de care avem nevoie acum, ce aveau ele, le-am luat toate armele.

De asemenea, ați încercat să convingeți Statele Unite și Europa să vă permită să folosiți armamentul pentru a lovi în Rusia. Explicați de ce este important acest lucru.

Ce vreți să loviți în Rusia pe care credeți că ar trebui să vi se permită să-l loviți? Toată lumea se uită la decizia Statelor Unite. Toată lumea așteaptă astfel de decizii. După aceea, ei iau decizii.

E adevărat. Deci am vrut foarte mult să folosim această armă și doar să atacăm aceste avioane de pe bazele militare, nu infrastructura civilă, bazele militare.

Deci vreți doar să puteți ataca bazele care sunt folosite pentru a lansa aceste arme, aceste avioane, aceste rachete? Da, pentru că aceste avioane, de acolo, ele folosesc nu doar rachete.

Ei folosesc aceste avioane, și avioanele folosesc pe lună 4.000 de bombe aeriene ghidate doar în estul teritoriului nostru, 4.000 de bombe. Și aceste bombe și rachete lovesc civili ucraineni, școli, energie.

Universități, toată infrastructura noastră energetică, au distrus 80%. Cu aceste bombe ghidate, 80%. Acum am spus, am avut câteva întâlniri cu oficiali, și am spus, am așteptat prea mult.

Acum Rusia a început să-și mute avioanele de la 100, 150 de kilometri, la 300 până la 500. După aceea, vă voi spune că acum avem nevoie de mai multe permisiuni.

Aveți permisiune acum? Nu. Până acum, nu.

Domnule Președinte, ați vorbit mult despre cum aveți și o cale spre pace, că strategia dumneavoastră militară este concepută pentru a-l face pe Putin să înțeleagă că nu poate câștiga. Veți vorbi cu Președintele Biden când vă veți întâlni cu el la New York despre acest plan pentru pace?

Da, voi vorbi cu el despre cum să ne întărim înainte de summit-ul de pace, pentru a fi într-o poziție puternică, pentru că deciziile diplomatice sau soluțiile sunt bune când ești puternic.

Altfel, Putin nici măcar nu va... adică, nu va participa la asta. Și cred că altfel, nu vor fi interesați de niciun fel de circumstanțe despre cum pot opri războiul. De aceea am planul.

Da, un plan victorios, pentru că pentru noi, victoria înseamnă să fim foarte puternici și să fim pregătiți pentru o diplomație puternică. De aceea am pregătit câteva puncte, patru dintre ele, punctele de bază, plus unul, de care avem nevoie după război.

Deci voi împărtăși cu Biden. Este vorba despre securitate, securitate. Este despre locul geopolitic pentru Ucraina. Este vorba despre un sprijin militar foarte puternic și disponibil pentru noi, și că trebuie să fim liberi în a folosi unul sau alt element.

Este vorba despre decizii de sprijin economic, dar care vor fi, cred, interesante. Dar cred că principalul lucru este că suntem pregătiți.

Dacă planul nostru, Președintele Biden îl va aprecia și îl va susține și dacă el și echipa sa pot adăuga ceva, care ne va da o poziție mai puternică, vom fi pregătiți.

Veți prezenta acest plan lui Donald Trump?

Sunt pregătit. Da, sunt pregătit să-l împărtășesc cu Președintele Biden. Apoi, desigur, cred că va fi onest și corect să-l împărtășesc cu doi candidați, cu Donald Trump, cu Kamala Harris.

Și, de asemenea, cred că multe lucruri depind de decizia Congresului Statelor Unite. Deci să-l împărtășim cu Congresul, după acești pași, suntem gata să-l împărtășim cu oamenii.

Cum ați înțeles când Donald Trump a spus, pot rezolva acest război, pot încheia acest război în câteva zile. Dacă sunt ales, chiar înainte să fiu președinte, voi putea să-l rezolv.

Nu pot înțelege asta pentru astăzi pentru că nu știu detaliile despre ce înseamnă și ce vrea să spună. Deci poziția mea este că perioada electorală și mesajele electorale sunt mesaje electorale. Uneori nu sunt foarte reale.

Și de aceea cred că aceste mesaje pot să nu fie foarte... pot să ne facă nervoși.

Mulți oameni, desigur, desigur, dar am avut o convorbire telefonică cu Donald Trump, și el a spus că este foarte susținător și am avut o conversație bună. De aceea este recent.

Când a fost? Am avut doar una în această perioadă. Da, a fost, cred, acum două luni. Și el a spus că a fost foarte susținător. El va fi foarte susținător.

Și el înțelege cât de greu este să supraviețuiești în timpul războiului și va face totul pentru a întări Ucraina. Deci nu știu. Adică, e grozav că sună așa.

Și, dar de aceea vreau să împărtășesc acest plan pentru a-i auzi reacția. Ce credeți că se întâmplă în mintea lui Putin?

Pentru că Putin a spus recent că este dispus să poarte negocieri, dar vorbește despre care sunt termenii săi, care înseamnă practic o capitulare totală pentru Ucraina. Cred că el nu și-a schimbat ideea principală.

Și uneori se joacă doar pentru unii lideri care așteaptă unele emoții de la Putin pentru a auzi ceva despre pace. Și uneori poate da unele mesaje către Sudul global sau în altă parte. Și ei încep să vorbească.

Vedeți, ei încep să spună, vedeți, Putin este gata de dialog. Ce dialog? El este un jucător și simte această slăbiciune a Vestului și a Sudului global.

El caută unde este locul în care nu sunt în unitate, unde au interese diferite.

Și cred că aceasta este o problemă pe care oamenii trebuie să o înțeleagă, că misiunea lui nu este să oprească războiul.

El nu vrea să oprească nimic pentru că nu are nevoie, și se teme foarte mult de o Ucraină de succes. Nu este vorba nici măcar despre victorie.

Dar atunci cum se va termina războiul? Pentru că nu veți obține o victorie totală. Mi se pare că nu îl veți alunga din tot Donbasul și Crimeea.

El nu va putea ocupa Kievul. Deci va trebui să existe un compromis.

Este când ești foarte puternic, când ești foarte puternic și cealaltă parte știe că ești foarte puternic și ești cât de puternic posibil pentru a influența societatea sa, pentru a nu fi foarte fericită cu acest război, pentru că el se teme din nou, Repet din nou și din nou, pentru că sunt sigur de asta, el se teme doar de un singur lucru, nu de lideri, nu de țări, nimic. El se teme de societatea sa, de poporul rus.

Și dacă poporul rus este în pericol, dacă nu au o viață confortabilă, dacă trăiesc fără energie ca poporul nostru, vor înțelege prețul războiului și nu vor fi fericiți cu asta și vor începe să îl influențeze pe el, pe Putin.

De aceea am spus, faceți Ucraina puternică și veți vedea că se va așeza și va negocia.

Deci când ați fost ales președinte, exista un război destul de mic în Est, dar acum a fost un război total, o bătălie de supraviețuire timp de trei ani. Deci este o lume foarte diferită. Adică, când ne-am întâlnit prima dată purtați un costum, cum v-a schimbat acest război?

Cum v-am spus, să fiu foarte sincer, cred că acest război ne-a schimbat pe toți. Este adevărat.

Războiul era doar în Est și aici în capitală și în alte regiuni, mai ales în Vest și chiar în Sud, care este mai aproape de Est. Dar oricum, oamenii nu simțeau războiul.

Era în mintea noastră o greșeală că războiul este foarte departe. Acum această greșeală este în unele minți și în unele capete ale colegilor noștri care sunt în Europa, ei cred că războiul este departe.

Nu, apropo, 800 de la Kiev până în Est, până la punctul unde era războiul din 2014, 800 de kilometri, ca distanța dintre granița noastră și multe țări europene.

Deci războiul este foarte aproape, dar nu știm despre el și nu credem în el până când războiul a venit peste tot în Ucraina după 2022, a venit peste tot, în toate familiile.

Și desigur, ne-a schimbat pe toți, pe toți ucrainenii și toate familiile noastre, a divizat familii, a luat multe vieți, multe pierderi umane, a distrus mult tot ce prețuim.

Și deci n-a adus nimic, nimic bun, nimic bun. Deci ne-a schimbat pe toți. Dar cred că cel mai important, dacă acest război poate schimba Europa, poate schimba lumea. Acest lucru este foarte important.

Ei trebuie să înțeleagă că războiul este aproape. Altfel, dacă nu va schimba Europa și lumea, altfel, dacă lumea nu va înțelege asta, trebuie să trăim în unitate.

Altfel, Putin sau unii tipi similari, știți, pot divide lumea și pot mânca aceste bucăți ca o plăcintă. Și de aceea avem nevoie de această unitate. Și sper că acest război a schimbat mințile oamenilor și a schimbat mințile liderilor țărilor globale. Contăm pe asta.

Domnule Președinte, vă mulțumim că ați fost cu noi.

Mulțumesc mult. Mulțumesc pentru tot.

Fii mereu la curent! Alătură-te comunității noastre pe YouTube și TikTok pentru conținut video de calitate. Pentru informații și alerte în timp real, urmărește-ne pe Telegram și WhatsApp.