Mesajul lui Vladimir Putin în urma învestirii pentru a cincea oară în funcție

Vladimir Putin și-a început cel de-al cincilea mandat ca președinte al Rusiei, într-o ceremonie de învestire marcată de un apel la unitate națională. În discursul său, Putin a exprimat încrederea că, împreună, poporul rus va depăși orice obstacol și va atinge victoria.

Abonează-te acum la Jurnal INFO pentru a fi mereu la curent cu știrile de ultimă oră! Jurnal INFO — Lumea în palma ta!

Puteți citi mai jos traducerea în limba română a videoclipului

Dragi cetățeni ai Rusiei, doamnelor și domnilor, dragi prieteni!

În aceste momente solemne și responsabile de preluare a funcției de președinte, aș dori să le mulțumesc cordial cetățenilor Rusiei din toate regiunile țării noastre, locuitorilor din ținuturile noastre istorice care au apărat dreptul de a fi împreună cu Patria Mamă.

Vreau să mă închin în fața eroilor noștri, a participanților la operațiunea militară specială, a tuturor celor care luptă pentru Patrie.

Vă mulțumesc încă o dată pentru încrederea și sprijinul acordat.

Și acum mă adresez fiecărui cetățean al Rusiei.

Tocmai am rostit cuvintele din jurământul prezidențial.

Textul jurământului cuprinde esența celui mai înalt scop al șefului de stat - să protejeze Rusia și să servească poporul nostru.

Înțeleg că aceasta este o mare onoare, o obligație și o datorie sacră.

Aceasta este ceea ce a definit sensul și conținutul muncii mele în anii precedenți.

Vă asigur că voi continua să pun interesele de securitate ale poporului rus mai presus de orice altceva.

Voința consolidată a milioane de oameni este o forță colosală, o mărturie a convingerii noastre comune ferme că vom determina soarta Rusiei prin noi înșine și numai prin noi înșine, de dragul generațiilor de astăzi și al celor viitoare.

Voi, cetățenii Rusiei, ați confirmat corectitudinea cursului țării.

Acest lucru este de cea mai mare importanță acum, când ne confruntăm cu provocări serioase.

Eu văd asta ca pe o înțelegere profundă a obiectivelor noastre istorice comune.

Determinarea de a rămâne fermi în apărarea alegerilor noastre, a valorilor noastre, a libertății noastre și a intereselor naționale ale Rusiei.

Sunt încrezător că vom trece cu demnitate prin această perioadă dificilă.

Vom deveni și mai puternici și vom implementa cu siguranță planuri pe termen lung și proiecte de anvergură menite să atingă obiectivul de dezvoltare.

Și aceasta este, în primul rând, ocrotirea poporului nostru.

Sunt convins că sprijinul pentru valorile și tradițiile familiale vechi de secole va continua să unească asociațiile publice și religioase, partidele politice și toate nivelurile de guvernare.

Deciziile noastre privind dezvoltarea țării și a regiunilor trebuie să fie eficiente și echitabile și să îmbunătățească bunăstarea și calitatea vieții familiilor rusești.

Am fost și vom continua să fim deschiși la consolidarea bunelor relații cu toate țările care văd în Rusia un partener de încredere și onest.

Aceasta este într-adevăr majoritatea mondială.

Nu renunțăm la dialogul cu națiunile occidentale.

Alegerea le aparține.

Au de gând să continue să încerce să frâneze dezvoltarea Rusiei, să continue politica de agresiune, presiunea neîncetată asupra țării noastre timp de ani de zile, sau intenționează să caute o cale spre cooperare și pace?

Repet, o discuție, inclusiv pe probleme de securitate și stabilitate strategică, este posibilă, dar nu de pe o poziție de forță, fără nicio aroganță, îngâmfare și fără a pretinde o superioritate proprie, ci doar ca egali, respectând interesele reciproce.

Împreună cu partenerii noștri de integrare eurasiatică și cu alte centre suverane de dezvoltare, vom continua să lucrăm la formarea unei ordini mondiale multipolare și a unui sistem de securitate egal și indivizibil.

Într-o lume complexă, care se schimbă rapid, trebuie să fim autosuficienți și competitivi și să deschidem noi orizonturi pentru Rusia, așa cum s-a întâmplat de multe ori în istoria noastră.

Dar este important pentru noi să ne amintim și lecțiile ei, să nu uităm prețul tragic al tulburărilor și frământărilor interne.

Prin urmare, sistemul nostru politic statal și public trebuie să fie solid și absolut rezistent la orice provocări și amenințări, asigurând dezvoltarea progresivă și stabilă a unității și independenței țării.

Totodată, stabilitatea nu înseamnă rigiditate.

Sistemul nostru guvernamental și social trebuie să fie flexibil și să creeze condiții pentru reînnoire și progres.

Vedem cum s-a schimbat atmosfera în societate, cât de mult sunt apreciate astăzi fiabilitatea, responsabilitatea reciprocă, sinceritatea, onestitatea, noblețea și curajul.

Voi face tot posibilul pentru ca oamenii care au demonstrat cele mai bune calități umane și profesionale, care și-au dovedit prin fapte loialitatea față de Patrie, să ocupe funcții de conducere în administrația de stat, în economie, în toate domeniile.

Trebuie să asigurăm o continuitate fiabilă în dezvoltarea țării pentru următoarele decenii, să creștem și să educăm generațiile tinere care vor consolida puterea Rusiei, să dezvoltăm statalitatea noastră, care se bazează pe armonia interetnică, păstrând tradițiile tuturor popoarelor care trăiesc în Rusia, o țară de civilizație unită prin limba rusă și cultura noastră multinațională.

Dragi prieteni, voi face tot ce este necesar, tot ce îmi stă în putere, pentru a vă justifica încrederea. Pentru aceasta, voi folosi toate prerogativele șefului statului, care sunt consacrate în Constituție.

În același timp, subliniez că rezultatele acestei munci depind în mod decisiv de unitatea și coeziunea noastră, de dorința comună de a aduce beneficii Patriei, de a o apăra, de a munci cu devotament deplin.

Astăzi, în esență, suntem responsabili în fața istoriei noastre milenare, în fața strămoșilor noștri. Ei au cucerit înălțimi aparent inaccesibile, pentru că întotdeauna au pus Patria pe primul loc.

Ei știau că nu poți atinge obiective cu adevărat mărețe decât împreună cu țara ta și cu poporul tău. Așa că au creat o putere mondială - Patria noastră. Am obținut triumfuri care ne inspiră și astăzi.

Privim cu încredere înainte, ne planificăm viitorul, trasăm și deja implementăm noi proiecte și programe menite să facă dezvoltarea noastră și mai dinamică și mai puternică. Suntem un popor unit și măreț. Și împreună vom depăși toate obstacolele, vom pune în aplicare tot ceea ce ne-am propus.

Împreună vom învinge!

Surse: 1

Fii mereu la curent! Alătură-te comunității noastre pe YouTube pentru conținut video de calitate. Pentru informații și alerte în timp real, urmărește-ne pe Telegram și WhatsApp.