"Putin Amenință Europa": Ursula Von der Leyen în plină campanie la Atena

Ursula von der Leyen a subliniat importanța apărării prosperității și securității Europei de agresiunea rusă și de populismul de extremă dreapta, evidențiind totodată angajamentul Greciei în ceea ce privește cheltuielile pentru apărare.

Abonează-te acum la Jurnal INFO pentru a fi mereu la curent cu știrile de ultimă oră! Jurnal INFO — Lumea în palma ta!

Puteți citi mai jos traducerea în limba română a videoclipului

Domnule președinte al Neo-Demokratia, dragă Kyriakos, domnule președinte al Republicii Cipru, dragă Nikos, dragii mei prieteni de aici din Neo-Demokratia și, desigur, din familia PPE (Partidul Popular European), este o mare, mare plăcere să fiu astăzi aici cu voi, cu atât de mulți prieteni și locuri familiare.

Aceasta este prima mea oprire în campanie de când am fost aleasă candidată la București și nu mă pot gândi la un loc mai bun pentru a începe decât Atena, pentru că, într-adevăr, acum 50 de ani, chiar aici, în acest loc, a fost semnat protocolul de aderare la comunitatea europeană.

Și, așa cum îi spun adesea dragului meu prieten Kyriakos, sunt uimită de munca pe care ați depus-o de atunci și vreau să fiu aici în persoană pentru a vă felicita și pentru a vă spune că puteți fi foarte mândri de ceea ce ați realizat. Și sunt mereu la fel de uimită de frumusețea acestei țări și a oamenilor, precum și de amestecul unic de modernitate de ultimă oră și antichitate frumos conservată.

Și văd întotdeauna această tradiție atemporală trăind prin arhitectura acestui mare oraș, pentru că, așa cum mitologia, filosofia și, mai presus de toate, democrația greacă au modelat viețile oamenilor de-a lungul secolelor, la fel și arhitectura Greciei a modelat orașele din întreaga lume timp de mii de ani.

Și când privesc la Grecia anului 2024, îmi amintesc de coloanele distincte sau de pilonii pe care îi vedem aici, din Grecia antică și care încă se mențin puternici în întreaga țară până în ziua de azi.

Pentru că astăzi, prietenii mei, Grecia este un stâlp. Grecia este un pilon al comunității internaționale și al economiei. Grecia este un pilon al NATO.

Grecia este un pilon al securității noastre colective și al sprijinului acordat Ucrainei. Și Grecia este un pilon puternic și mândru al Uniunii noastre Europene. Iar acest lucru se datorează, mai presus de toate, poporului grec. Este mulțumită tuturor celor prezenți în această sală și tuturor celor din Neo-Demokratia, și mulțumită ție, Kyriakos, și mulțumită vouă tuturor, povestea Greciei din ultimii ani este o poveste de recuperare uimitoare. Și vreau să vă aduc un omagiu pentru asta.

Acest lucru este impresionant. Nu cu mult timp în urmă, Grecia privea în abis. Dar, sub conducerea voastră, Grecia este acum un lider economic de frunte. Sub conducerea voastră, economia Greciei a depășit media zonei euro. Sub conducerea voastră, Grecia este motorul creșterii și al inovării. Atrage investiții din întreaga lume. Și găzduiește unele dintre start-up-urile cu cea mai rapidă creștere din Europa.

Și ați realizat toate acestea sprijinind în același timp oamenii acolo unde este important - salariile, pensiile și viața lor de zi cu zi. Prietenii mei, nu există nicio îndoială, ați făcut Grecia mândră și ați făcut Europa mândră. Dragi prieteni, cheia transformării Greciei a fost leadershipul, curajul și încrederea de a realiza lucrurile care contează cu adevărat. Iar în această lume mai volatilă și mai instabilă, exact de acest lucru va avea nevoie Europa în anii următori.

Și știm că putem face acest lucru. Din 2019, am arătat ce putem face atunci când Europa este unită și ambițioasă. Împreună, am depășit o pandemie globală, asigurându-ne că cetățenii din fiecare stat membru și-au primit vaccinurile în același timp.

Împreună, ne-am scos economiile de pe marginea prăpastiei cu Next Generation EU. Vreau să îi mulțumesc lui Kyriakos pentru rolul de lider neprețuit pe care l-a jucat în realizarea acestui lucru. Împreună, suntem în fruntea luptei împotriva schimbărilor climatice, cu Acordul verde european. Și, în același timp, dăm dovadă de o solidaritate reală față de cei mai afectați.

Am văzut cum peste 10 țări au oferit sprijin Greciei în lupta împotriva incendiilor devastatoare din regiunea Alexandroupolis, la fel cum am văzut cum Grecia i-a ajutat pe alții în momentele lor de nevoie. Aceasta este solidaritatea europeană în cea mai bună formă. Împreună am ținut piept șantajului energetic al lui Putin și am redus prețurile la energie.

Și, în cele din urmă, dar nu în ultimul rând, împreună am realizat Pactul privind migrația și azilul, transformând un călcâi al lui Ahile într-o poveste de succes. Vreau să îi aduc un omagiu lui Margaritis Kinas pentru îndrumarea sa abilă și pentru că a condus cu măiestrie realizarea acestui pact. Margaritis, acest lucru este remarcabil. Prieteni, pentru a fi foarte clară în ce constă acest Pact. Ne-am îndeplinit în trecut obligațiile internaționale în materie de migrație. O facem și astăzi.

Și o vom face și în viitor. Dar noi, europenii, suntem cei care decidem cine vine în Europa și în ce condiții, și nu contrabandiștii și traficanții. Prieteni, există o miză importantă la următoarele alegeri. Europa noastră pașnică și unită este provocată ca niciodată înainte, atât din interior, cât și din exterior.

Rusia nu numai că încearcă să șteargă Ucraina de pe fața pământului, dar agresiunea Rusiei este mai amplă, întreprinzând atacuri hibride împotriva Europei de ani de zile, fie prin atacuri cibernetice, fie prin manipularea rețelelor sociale sau prin instrumentalizarea migranților.

Iar prietenii lui Putin aici, în Europa, încearcă să ne rescrie istoria și să ne deturneze viitorul, fie că este vorba de populiști sau demagogi, fie că este vorba de AfD în Germania sau de Rassemblement National în Franța, de Confederația din Polonia sau de alții.

Numele pot fi diferite, dar scopul lor este același. Ne calcă în picioare valorile și vor să ne distrugă Europa. Iar noi nu vom permite niciodată, niciodată, ca acest lucru să se întâmple. Așadar, prieteni, în zilele, săptămânile și lunile care urmează, sarcina noastră este să ripostăm. Și de aceea, la aceste alegeri, luăm apărarea Europei. Ne ridicăm în picioare pentru democrație. Ne ridicăm în picioare pentru prosperitate. Și ne ridicăm în picioare pentru securitate. Suntem europeni mândri.

Și aleg cu grijă cuvântul "securitate", pentru că este clar că următoarea noastră frontieră, în apărarea și securitatea colectivă a Europei, o chestiune în care nu se poate reveni la inocență. Kyriakos știe prea bine acest lucru. Fiind singurul lider al UE și al NATO care a suferit un atac direct atunci când a vizitat Odesa împreună cu președintele Zelenski, acest lucru arată cruzimea Rusiei. Trebuie să intensificăm în mod colectiv cheltuielile europene pentru apărare.

Europa trebuie să cheltuiască mai mult, să cheltuiască mai bine și să cheltuiască european. Iar Grecia se numără printre cei care sunt în frunte, cheltuind peste 2% din PIB pentru apărare. Și ați oferit un sprijin neprețuit Ucrainei. Dragi prieteni, după cum știm cu toții, războiul este ancorat în istoria Europei. Și după cum știm, de asemenea, cooperarea europeană în domeniul apărării nu este.

Dar, așa cum războiul nu este un lucru al trecutului în Europa, cooperarea în domeniul apărării trebuie să fie marca viitorului în Europa. Și exact asta este ceea ce vom susține în această campanie. Și așa cum ne îndeplinim promisiunea europeană de pace, tot așa trebuie să ne îndeplinim promisiunea europeană de prosperitate. Acest lucru înseamnă consolidarea economiei noastre sociale de piață și a competitivității noastre.

Pactul nostru verde european a transformat lupta împotriva schimbărilor climatice într-un plan pentru creștere, industrie curată și echitate socială.

Acum trebuie să continuăm să sprijinim în continuare industria noastră și întreprinderile mici în vederea punerii în aplicare. Priviți doar ecosistemele de start-up-uri din locuri precum Atena și Salonic. Acestea arată calea spre deblocarea inovației, a spiritului antreprenorial și a investițiilor. Și ne vom asigura că viitorul industriei noastre de tehnologie curată este realizat în întreaga Europă și chiar aici, în Grecia. Acesta este locul unde trebuie să fim.

Dragi prieteni, de-a lungul istoriei noastre, Europa nu s-a bucurat niciodată cu adevărat de securitate și prosperitate fără democrație. Și acesta este motivul pentru care generațiile anterioare au luptat atât de mult pentru a se elibera de dictatori și fasciști. Și nu trebuie să ne uităm prea departe pentru a vedea că această luptă pentru democrația noastră nu se termină niciodată. Aici, în leagănul democrației, sunt mândră să fiu alături de voi și să iau apărarea Europei.

Așadar, prieteni, să ne suflecăm mânecile, 59 de zile până la începerea alegerilor, să ne ridicăm pentru prosperitate, să ne ridicăm pentru securitate, să ne ridicăm pentru democrație și, mai presus de toate, prieteni, să ne ridicăm pentru Europa.

Vă mulțumesc foarte mult.

Surse: 1

Fii mereu la curent! Alătură-te comunității noastre pe YouTube pentru conținut video de calitate. Pentru informații și alerte în timp real, urmărește-ne pe Telegram și WhatsApp.