Vladimir Putin lansează un apel pentru o nouă ordine culturală globală

În cadrul celui de-al zecelea Forum al Culturilor Unite din Sankt Petersburg, președintele rus Vladimir Putin a ținut un discurs în care a subliniat importanța diversității culturale și a valorilor tradiționale în fața tendințelor globaliste. Putin a criticat ceea ce el consideră a fi o politizare fără precedent a sferei culturale de către elitele occidentale, acuzându-le că ignoră și chiar insultă intenționat religiile mondiale și tradițiile culturale ale unor întregi regiuni. Liderul rus a pledat pentru o nouă infrastructură internațională a culturilor naționale, bazată pe respect reciproc și cooperare egală. El a subliniat că Rusia, ca stat multinațional, înțelege valoarea diversității culturale și a unității în diversitate. Putin a evidențiat eforturile Rusiei de a proteja și promova cultura, menționând investițiile în infrastructura culturală, restaurarea monumentelor istorice și sprijinul acordat diverselor comunități religioase. Președintele rus a subliniat, de asemenea, rolul culturii în diplomație și în promovarea păcii, criticând ceea ce el percepe ca fiind o pierdere a limitelor morale în discursul politic occidental. În contextul președinției Rusiei la BRICS și CSI, Putin a prezentat aceste organizații ca modele de cooperare internațională bazată pe respect mutual și suveranitate egală. În încheiere, liderul rus a invitat participanții să continue dialogul cultural și să contribuie la crearea unei noi ordini culturale mondiale, bazată pe respect pentru diversitate și valori tradiționale.

Puteți citi mai jos traducerea în limba română a videoclipului

Președintele Federației Ruse Vladimir Vladimirovici Putin: Stimați participanți la forum, doamnelor și domnilor, prieteni, sunt bucuros să vă salut în Rusia, la Sankt Petersburg.

Pentru a zecea oară, capitala noastră nordică găzduiește mesageri ai culturii din diferite țări ale lumii.

Fiecare astfel de întâlnire, ca și cultura însăși, reflectă spiritul timpului, ridică cele mai importante, acute și semnificative probleme.

Forumul Culturilor Unite este unul dintre răspunsurile substanțiale la provocările complexe cu care se confruntă țările și popoarele astăzi.

În însăși denumirea sa se recunoaște diversitatea civilizațională a lumii, dreptul natural al oamenilor la identitate, respectul pentru valorile și religiile tradiționale și, desigur, egalitatea absolută a statelor în formarea agendei culturale mondiale.

Aceste abordări și principii au fost consemnate în declarația adoptată la forum anul trecut.

Relevanța lor în zilele noastre este mai mare ca niciodată.

Importanța umanismului și a dialogului, a respectului reciproc și a încrederii în lume este împărtășită de majoritatea mondială.

Dar, din păcate, se află sub presiune constantă și amenințare de erodare.

În primul rând, din cauza politizării fără precedent a sferei culturii.

Transformarea ei într-o armă a intrigilor geopolitice.

Din cauza încercărilor constante de a împinge la marginea vieții, de a diminua importanța sistemelor naționale de valori.

Tot ceea ce nu coincide cu agenda promovată de așa-numitele elite globaliste și cercurile conducătoare ale unor state.

Noi, în Rusia, ne-am definit valorile principale pentru noi.

Le-am consacrat în legea fundamentală a țării, în Constituție.

Apărăm aceste valori și pe toți cei care le împărtășesc.

Care, la fel ca și noi, consideră sacru dreptul oamenilor de a vorbi în limba lor maternă și de a-și păstra credința părinților.

De a trăi în armonie cu natura, conform legilor ei naturale.

Rezultatul acestor eforturi, fără nicio exagerare, va determina viitorul ordinii mondiale și perspectivele culturii.

Suntem convinși că aceasta trebuie și poate exista fără intervenții brutale, fără așa-numita cultură a anulării.

Adică anularea culturii însăși.

Nu degeaba diplomația este numită artă.

Pentru a o stăpâni, nu sunt necesare doar cunoștințe și talent.

Diplomația este, de asemenea, cultură.

Cultura acțiunilor, emoțiilor, vorbirii.

Tocmai ea oferă înțelegerea a ceea ce se poate și ce nu se poate spune și face pentru a evita consecințe ireparabile.

Cultura a fost întotdeauna un fel de siguranță pentru lume.

În unele țări, se pare că aceasta a ars.

Mulți politicieni contemporani de rang înalt și-au pierdut limitele morale, încalcă tabuuri care au fost păstrate chiar și în cele mai tensionate momente ale Războiului Rece.

În țările conduse de astfel de elite, cetățenii încep treptat să accepte ca normală mai întâi xenofobia, și apoi formele extreme de discriminare, persecuție fie pe criterii naționale, etnice sau religioase.

Cu toții știm cât de repede se ajunge în asemenea situații la dezumanizarea regimurilor conducătoare și ce consecințe aduc pentru familii concrete, oameni, și asta pentru persoane de toate vârstele.

Vedem asta.

Tocmai de aceea a fost semnat recent un decret al Președintelui Rusiei privind acordarea de sprijin umanitar persoanelor care împărtășesc valorile spirituale și morale tradiționale rusești.

Nu luptăm împotriva altor valori.

Ne susținem pe ale noastre, aceasta este diferența, apropo, în abordări între noi și oponenții noștri.

Și această decizie a fost luată ca răspuns la fluxul crescând de apeluri din țări unde oamenii sunt, în esență, privați de libertatea de alegere.

În principal, este vorba despre familii cu copii, în privința cărora autoritățile locale impun atitudini etnice perverse.

Sunt multe apeluri și din partea oamenilor de cultură, apropo, care nu doresc să-și încadreze creația în patul lui Procust al cotelor criteriilor, să creeze cu privirea îndreptată spre conformitatea cu standardele neoliberale care le sunt străine.

Aceste standarde sunt activ reproduse de unele mass-media, formând așa-numitul mainstream.

Dacă un autor este interesat ca opera sa să ajungă pe scenă sau pe ecran, să fie publicată, el este obligat să urmeze acest mainstream.

Și dacă în aceste opere sau chiar în declarațiile private ale unui scriitor, regizor, actor apare o urmă de gândire diferită, îndoieli, îl așteaptă ostracizarea și anularea.

Mai mult, vedem tot mai des cum agenda valorică promovată de elitele occidentale ignoră și uneori chiar insultă intenționat religiile mondiale, tradițiile culturale ale unor întregi regiuni ale lumii.

Sunt sigur că majoritatea țărilor și popoarelor nu sunt, desigur, de acord cu astfel de abordări.

Ele văd viitorul culturii în respectul reciproc și încredere, în cooperarea internațională egală în acest domeniu.

Organizând din nou forumul, și asta într-o perioadă dificilă pentru noi, suntem ferm convinși de necesitatea vitală a dialogului culturilor.

Vocea voastră, dragi prieteni, trebuie negreșit să fie auzită.

Propaganda insistentă este neputincioasă în fața artei adevărate.

Căci cei care o slujesc simt acut pulsul epocii și nevoile societății.

Pot distinge valorile adevărate de cele false, pot înțelege cine pledează din inimă pentru pace, prosperitate și prietenie între popoare, și cine ascunde în spatele cuvintelor corecte interesul propriu, superioritatea, planuri distructive și propria lor exclusivitate.

Activitatea voastră creativă, științifică și educațională are un potențial enorm de pacificare și de contracarare a discordiei.

Ea păstrează legăturile dintre oameni, este capabilă să vindece rănile cauzate de conflicte și războaie.

De aceea este important să aveți posibilitatea de a comunica, de a face schimb de idei și de a implementa proiecte comune.

Rusia este una dintre cele mai multinaționale țări din lume și suntem sincer bucuroși să vă oferim o astfel de platformă, inclusiv în cadrul forumului nostru, al vostru de astăzi.

Știm că dialogul dezvoltării culturilor se află într-o interacțiune și îmbogățire constantă.

Știm ce forță creatoare puternică este încorporată în unitatea diferitelor culturi și tradiții.

Această unitate este sursa identității noastre naționale, a unor valori fundamentale ale poporului nostru precum întrajutorarea, dreptatea, mila, memoria istorică și continuitatea generațiilor, familia puternică, patriotismul și spiritul civic.

Rusia inițial - mă adresez acum publicului străin - Rusia s-a format inițial ca un stat multinațional, și acest lucru s-a reflectat, fără îndoială, în tradițiile noastre.

Aceasta este baza atât a identității noastre comune, cât și a forței noastre spirituale.

Acordăm o importanță enormă dezvoltării culturii.

Infrastructura muzeelor, teatrelor, cluburilor, bibliotecilor este constant actualizată.

Renovăm biserici, reconstruim cheiuri, parcuri, scuaruri, spații publice.

Toate acestea nu sunt doar o componentă umanitară, ci și un factor important în dezvoltarea tuturor regiunilor noastre.

Recent am fost în Tuva, am văzut cum se dezvoltă acolo comunitatea religioasă locală.

La noi se construiesc sute, poate deja mii de moschei, absolut noi, biserici, sinagogi.

La noi toate acestea sunt în plină desfășurare, totul se dezvoltă foarte activ.

Bineînțeles, nici în Rusia țaristă, nici în Rusia sovietică nu a existat așa ceva.

Facem multe pentru protejarea obiectelor de patrimoniu cultural.

Intenționăm să adoptăm aici un program pe termen lung, să-l implementăm nu doar din buget, ci și cu implicarea mecenaților.

Avem o astfel de experiență, o vom dezvolta.

Înțelegem cât de important este să restaurăm conacele și bisericile vechi.

Acestea sunt o întruchipare vizibilă a istoriei noastre multiseculare și a identității noastre naționale.

Legăturile umanitare, cooperarea în domeniul artei și educației, schimburile de tineret se numără printre prioritățile președinției ruse a BRICS.

Această organizație este prototipul unei lumi multilaterale, unde domnesc principiile respectului reciproc, alegerii independente a căii de dezvoltare și asigurării în practică a principiului cheie al Cartei Organizației Națiunilor Unite - egalitatea suverană a tuturor statelor.

În acest an, Rusia deține și președinția Comunității Statelor Independente.

Atât în cadrul CSI, cât și în cadrul BRICS, se implementează un număr fără precedent de proiecte.

Întâlnirile în formatele acestor organizații includ și programul de afaceri al forumului vostru.

Ieri, de exemplu, a avut loc o întâlnire, după câte știu, a miniștrilor culturii din țările participante la forum.

Sunt bucuros să vă salut în această sală, stimați colegi, doamnelor și domnilor, și să vă mulțumesc pentru contribuția la extinderea dialogului intercultural.

Pentru că vă străduiți să-l umpleți cu un conținut creativ strălucit, cu inițiative strălucite.

Consider că, în general, a venit timpul să formulăm o nouă infrastructură internațională comună a culturilor naționale.

În lumea modernă, succesul este obținut de acea societate în care oamenii sunt în primul rând motivați, inspirați de cultură și unde se pot baza pe o bază solidă a valorilor lor, a istoriei lor și a tradițiilor lor.

Stimați prieteni, colegi, anul trecut am abordat activ și destul de detaliat multe probleme care prezintă interes pentru toți cei prezenți.

Sper că veți înțelege.

Din păcate, acum nu voi putea face acest lucru, dar sunt sigur că tot ce s-a întâmplat în cadrul forumului pe platformele organizate de participanți a fost extrem de interesant și util.

Suntem întotdeauna bucuroși să vă vedem în Rusia nu doar la acest forum, ci și la numeroasele evenimente pe care Rusia le organizează în diverse domenii legate de cultura noastră și de cultura mondială, din care face parte, fără îndoială, și cultura țării noastre.

Vă mulțumesc pentru atenție. Vă doresc tot binele. Mulțumesc mult.

APLAUZE

Fii mereu la curent! Alătură-te comunității noastre pe YouTube și TikTok pentru conținut video de calitate. Pentru informații și alerte în timp real, urmărește-ne pe Telegram și WhatsApp.